Макотов први чин неверства у јавном окружењу - врући сусрет на тротоару

Макото, удата жена, коначно одлучује да се препусти својим жељама за неверством, остављајући себе отвореном за узбуђење што је ухваћена. Док се упушта у улицу, налет адреналина потенцијалне изложености појачава њено узбуђење. Појављује се мистериозна фигура, привучена њеном неодољивом привлачношћу. Њихове очи се закључавају, склопљен тихи договор. Чин почиње на тротоару, узбуђење јавног излагања појачава њихово задовољство. Муж рогоња гледа, гледалац издаје своје жене, додајући додатни слој понижења сцени. Сусрет се завршава исто тако брзо као што је почео, остављајући Макоту без даха и задовољном, њеног мужа потпуно пониженим. Овај смели чин неверства оставља трајан утицај, заувек уклесан у умовима свих укључених.