להאנק, בעל מבוגר, וחברו הצעיר צ'רלי יש ידידות ייחודית. צ'רלי מקבל קעקוע מאשתו של הנקס, מה שמוביל למפגש לוהט איתה. האנק צופה איך צ'רלי מזיין אותו.
בעל מבוגר צופה בחברו הצעיר מקבל דיו וזיין על ידי אשתו בסצנת קוקולד בסגנון אמריקאי, הכוללת שלישייה מהבילה.