Nuori upseeri huomaa isoisänsä salaisuuden ja saa palkinnoksi suihinoton

Nuori poliisi, tuskin pois akatemiasta, löytää itsensä rutiinipartiolta. Hän koputtaa iäkkään herrasmiehen oveen, joka sattuu olemaan hänen isoisänsä. Vanha mies tilaisuuden tuntien pudottaa vihjeen salaperäisestä paketista. Uteliaana upseeri etsii talon ja kompastuu piilohuoneeseen. Sisältä hän löytää aikuistenlehtien ja DVD-levyjen kätkön, paljastaen isoisäensä salaisen himon kiellettyä kohtaan. Upseeri kohtaa isoisäänsä, joka epätoivoisesti peittelyyrityksessä tarjoaa lahjuksen kauniin, pienen teinitytön muodossa. Upseeriks aluksi häkeltynyt on nopeasti halun vallassa, kun tyttö suorittaa taitavasti suuseksiä hänelle. Kohtaus jättää sekä upseerin että tytön tyytyväisiksi, upseerin luvatessa pitää isoisät turvassa.