שוטר מבוגר מקבל זיון מנהג מונית בפומבי

בלהט מפגש לוהט, קצין משטרה מזדקן נכנע לפיתויו של נהג מונית צעיר ונלהב. הסצנה מתחוללת במשרד הקצינים, שם מגיע הנהג, בן 18 עם פנים רעננות ומסגרת קטנטנה ומנעולים בלונדיניים, להעביר את הקצין לפגישה. ככל שהטמפרטורה עולה, ידי הנהגים נודדות אל מדי הקצינים, מראה מגרה שמשאיר אותו ללא יכולת להתנגד. הקצין, שנדהם בתחילה מחוצפת הנהגים, מוצא את עצמו מסתבך בחיבוק נלהב, גופו נלחץ אל הנהגים כשהוא נכנע לתענוג. הנהג, בחיוך עליז, משתלט, מנחה את האיבר הנלהב לקפלים הדוקים והמזמינים שלה. הקצין, שקוע כעת כולו בין יסורי התשוקה, מחזיר טובה, חוקר כל סנטימטר מהטופס הרצוי של הנהגים. המכונית, פעם סמל לתחבורה, משמשת עכשיו במה למפגשיהם הפרועים, חסרי העכבות, עדות למשיכה הבלתי ניתנת לעמוד של תשוקת נעורים.